Análisis de correspondencia de la competencia lingüística en el logro de la competencia traductora

Caso: Facultad de idiomas Tijuana, UABC
En esta obra, se plantea la evaluación del impacto que ejerce la competencia lingüística en el logro de la competencia traductora mediante el análisis de los resultados de la aplicación de dos instrumentos de evaluación a estudiantes de la licenciatura en traducción de la facultad de idiomas, UABC, Campus Tijuana, bajo un enfoque cuantitativo. Es así como se señalan las hipótesis planteadas usando magnitudes numéricas que se procesan con la utilización de herramientas estadísticas. Se analiza minuciosamente la forma en que los estudiantes cumplen con su nivel de idioma extranjero requerido para llevar a cabo una buena traducción. No obstante, la traducción de la lengua meta no resultó como se esperaba. ¿Necesitan más práctica en el ejercicio de la traducción o enfrentan problemas en su propio idioma?
Clasificación
Lingüística
Título
Análisis de correspondencia de la competencia lingüística en el logro de la competencia traductora
ISBN
9786077366768
Precio
$246.50
Lázaro Gabriel Márquez Escudero. Es originario de Tecate, B.C., México. Realizó sus estudios de licenciatura en Docencia del Idiomas Inglés en la Universidad Autónoma de Baja California. Cuenta con una especialidad como profesor de inglés con estándar internacional (Certificate for Overseas Teachers of English) por la Universidad de Cambridge, Inglaterra....Leer más
Lázaro Gabriel Márquez Escudero. Es originario de Tecate, B.C., México. Realizó sus estudios de licenciatura en Docencia del Idiomas Inglés en la Universidad Autónoma de Baja California. Cuenta con una especialidad como profesor de inglés con estándar internacional (Certificate for Overseas Teachers of English) por la Universidad de Cambridge, Inglaterra. Así mismo obtuvo su grado de Maestro en Educación por el Centro de Enseñanza Técnica y Superior (CETYS Universidad) y recientemente recibió mención honorífica como Doctor en Educación cuyo tema de tesis fue "Impacto de la competencia lingüística en el desarrollo de la competencia traductora, particularmente al llevar a cabo una traducción directa, en los alumnos de la etapa disciplinaria y terminal de la licenciatura en traducción de la Facultad de Idiomas de la UABC Campus Tijuana". El Doctor Márquez labora actualmente en la Facultad de Idiomas de la Universidad Autónoma de Baja California, en la que se desempeña como Director desde mayo de 2015, previo a este puesto, ocupó el cargo de Subdirector de la misma facultad en su extensión Tecate. Ha impartido clases en la licenciatura en Docencia del Idioma Inglés, Licenciatura en Docencia de Idiomas, Licenciatura en Enseñanza de Lenguas y en la Maestría en Lenguas Modernas desde 2005. Leer menos

Todos los libros de este autor

Productos vistos recientemente