Fin al tormento

Fin al tormento: Una memoria de Ezra Pound es el diario personal que la poeta imagista Hilda Doolittle (H.D.) escribió en 1958 cuando se encontraba internada en Suiza recuperándose de una caída. Ahí fue convencida por su doctor Erich Heydt y por su amigo Norman Holmes Pearson para poner por escrito, de una vez por todas, sus memorias acerca de Ezra Pound, que se remontaban hasta 1905, cuando ella iniciaba sus estudios en Bryn Mawr y él estudiaba en la Universidad de Pensilvania. Ellos estuvieron comprometidos en algún momento, y lo que comenzó como un breve romance se transformó en una amistad que duró toda la vida y en una profunda colaboración a nivel poético. Este libro, una mezcla de memoria personal y documentación objetiva, mantiene una resonancia permanente entre el pasado y el presente. A lo largo de esta remembranza se vislumbra la convicción que H.D. tenía sobre que su vida y la de Pound estuvieron irrevocablemente, incluso simbólicamente, entrelazadas desde aquellos días de juventud cuando caminaban juntos en los bosques de Pennsylvania y él le escribía poemas con reminiscencias de William Morris, Rossetti, Swinburne y Chaucer. Veinticinco de estos poemas componen la plaquette que Pound llamó El libro de Hilda, el cual se incluye aquí como epílogo. Leer menos