Nelly Naumann (1922-2000) estudío japonología, sinología, etnología y filosofía en la Universidad de Viena.
Tras doctorarse en 1946 se trasladó a shanghái donde vivió haste 1954.
Durante este periodo tradujo al alemán la obra de Takeda Hisayoshi, Elfolclore del pueblo japonés.
De regreso en Alemania enseñó folclore japonés y etnología en las universidades de Bochum y Múnster.
Se retíro de la docencia en 1986 siendo catedrática de japonología en la Universidad Albert-Ludwig de Friburgo.
Su actividad investigadora se centró sobre todo en temas de religión, mitología y etnología.
En 1995, su obra Yama no Kami: la divinidad japonesa de la montaña fue distinguida con unpremio de la Unesco.
